- pasear
- ► verbo intransitivo/ pronominal1 Caminar por un lugar para distraerse o como ejercicio:■ pasearon juntos por el parque; suele pasearse por aquí.2 Dar un paseo a una persona o un animal:■ saca a pasear al bebé cada tarde.3 Llevar a una persona o una cosa por un lugar para que sea vista:■ pasearon al alcalde.SINÓNIMO exhibir4 EQUITACIÓN Andar el caballo al paso.► verbo pronominal5 Estar una idea o un pensamiento en la mente de una persona:■ se me pasea una idea por la cabeza.6 Estudiar, pensar o tratar de una materia sin profundizar en ella:■ me paseo por la arqueología por afición.7 Estar una persona ociosa:■ Pedro se pasea en el trabajo y no da golpe.FRASEOLOGÍApaseársele a una persona el alma por el cuerpo Ser tranquila y apática.
* * *
1 intr. y prnl. *Andar por placer o por hacer ejercicio, particularmente al aire libre. ⊚ También, ir por placer a caballo o en coche.2 intr. Andar el *caballo al paso.3 tr. *Llevar a un ↘niño en brazos o en su coche de un lado a otro para distraerle o para que no llore. También, sacar de casa a un ↘*perro o a un *caballo para que pasee.4 Llevar una ↘cosa o a una persona por distintos sitios para que sea vista. ⇒ *Exhibir.5 Pasearse un hombre que *corteja a una ↘mujer por delante de la casa donde ella vive. Se decía «la pasea un muchacho» o «le pasea la calle un muchacho».6 prnl. Estar ocioso.7 («por») Estudiar cierta cosa, pensar sobre ella o tratar de ella sin profundizar.8 Se emplea figuradamente en frases como «se me está paseando una idea por la cabeza».9 (inf.) Dep. Ganar con facilidad al rival.V. «pasearse el alma por el cuerpo».⃞ CatálogoTomar el aire, airearse, ambular, andar, *callejear, corretear, deambular, discurrir, tomar el fresco, dar[se] un garbeo, orearse, oxigenarse, dar[se] un paseo, estirar las piernas, rondar, ruar, tomar el sol, vagar, ventilarse, dar una vuelta. ➢ Sacar, salir. ➢ Bordada, caminata, garbeíto, garbeo, paseata, paseo, pavonada, voltio, vuelta. ➢ Alameda, *avenida, bulevar, espolón, malecón, paseo, pradera, prado, pretil, rambla, ronda, vial. ➢ Andador, andariego, *callejero, paseador, paseandero, paseante, salidero. ➢ Peripatético. ➢ *Callejear.* * *
pasear. (De paso). intr. Ir andando por distracción o por ejercicio. U. t. c. tr. y c. prnl. || 2. Ir con iguales fines, ya a caballo, en carruaje, etc., ya por agua en una embarcación. U. t. c. prnl. || 3. Dicho de un caballo: Andar con movimiento o paso natural. || 4. tr. Hacer pasear. Pasear a un niño. Pasear a un caballo. || 5. Llevar algo de una parte a otra, o hacerlo ver acá y allá. || 6. prnl. Discurrir acerca de una materia sin hacer pie en ella, o vagamente. || 7. Dicho de una cosa no material: Andar vagando. || 8. (Porque el ocioso dispone de más tiempo para pasear). Estar ocioso. || 9. C. Rica y El Salv. Echar a perder algo. Pasearse en el vestido, en la planta. || 10. C. Rica. Desmoralizar a alguien, destruirlo espiritual y moralmente. Juan se paseó en Pedro. || 11. C. Rica. Dicho de un hombre: Dejar embarazada a una mujer soltera. Juan se paseó en María. || 12. coloq. Cuba. Dominar ampliamente una disciplina. Juan se pasea las matemáticas.* * *
► transitivo-intransitivo-pronominal Andar por diversión o por hacer ejercicio.► intransitivo-pronominal por analogía Ir con iguales fines en cualquier vehículo.► intransitivo Andar el caballo a paso natural.► transitivo Hacer pasear.► figurado Llevar [una cosa] de una parte a otra, hacerla ver acá y allá.► pronominal figurado Discurrir vagamente acerca de una materia.► Hacer una cosa con facilidad, por ser muy superior o tener muy buenas cualidades.
Enciclopedia Universal. 2012.
